-
1 retrancher
retrancher [ʀ(ə)tʀɑ̃∫e]➭ TABLE 11. transitive verb[+ quantité] to take away (de from ) ; [+ somme d'argent] to deduct ; [+ passage, mot] to remove (de from)2. reflexive verb* * *ʀ(ə)tʀɑ̃ʃe
1.
1) ( enlever) to cut out [mot, phrase] (de from)2) ( soustraire) to subtract, to take away [montant] (de from); to deduct [frais] (de from)
2.
se retrancher verbe pronominalêtre retranché dans un village — [soldats] to have taken up position in a village
2) ( se cacher)se retrancher derrière — to hide behind [idéologie, loi]
se retrancher dans — to take refuge in [silence, rêve]
* * *ʀ(ə)tʀɑ̃ʃe vt1) [nombre, somme]retrancher qch de — to take sth from, to deduct sth from
2) [passage, détails] to take out, to remove* * *retrancher verb table: aimerA vtr1 ( enlever) to cut out [mot, phrase, passage] (de from);2 ( soustraire) to subtract, to take away [somme, montant] (de from); to deduct [cotisations, frais] (de from); il faut retrancher 10% du total you must subtract 10% from the total; tu ajoutes dix et tu retranches trois you add ten and take away three.B se retrancher vpr1 Mil ( s'installer) to take up position; ( pour être à l'abri) to entrench oneself; être retranché dans un village/bâtiment [soldats] to have taken up position in a village/building;2 ( se cacher) se retrancher derrière to hide behind [idéologie, décision, loi]; il se retranche derrière l'article 14/les décisions patronales he hides behind article 14/management decisions; il se retranche derrière le directeur he says it's a matter for the manager; se retrancher dans to take refuge in [silence, rêve, attitude]; elle se retranche dans une attitude soumise she retreats into a submissive attitude.[rətrɑ̃ʃe] verbe transitifretrancher 10 de 20 to take 10 away from 20, to subtract 10 from 20————————se retrancher verbe pronominal intransitif1. [se protéger]a. [se cacher] to hide behindb. [se réfugier] to take refuge behind
См. также в других словарях:
retrancher — [ r(ə)trɑ̃ʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e; retrenchier « tailler de nouveau » v. 1130; de re et trenchier, trancher I ♦ Enlever d un tout (une partie, un élément); supprimer (un élément). ⇒ couper, éliminer, enlever, ôter, soustraire. 1 ♦ … Encyclopédie Universelle
derrière — 1. derrière [ dɛrjɛr ] prép. et adv. • deriere 1080; bas lat. de retro, de retro « en arrière »; derrière, sous l infl. de derrain → dernier ♦ Du côté opposé au visage, à la face, au côté visible. I ♦ Prép. 1 ♦ En arrière, au dos de (cf. Rétro ) … Encyclopédie Universelle
abriter — [ abrite ] v. tr. <conjug. : 1> • h. 1489, repris XVIIIe; de abri I ♦ 1 ♦ Mettre à l abri. Abriter qqn sous son parapluie. 2 ♦ Protéger, en parlant d un abri. Un grand parasol qui abrite du soleil. ⇒ garantir. 3 ♦ Recevoir (des occupants),… … Encyclopédie Universelle
secret — 1. secret, ète [ səkrɛ, ɛt ] adj. • v. 1175; lat. secretus « séparé, secret », de secernere « écarter » 1 ♦ Qui n est connu que d un nombre limité de personnes; qui est ou doit être caché des autres, du public. Garder, tenir une chose secrète :… … Encyclopédie Universelle
Élection présidentielle française de 1848 — L élection présidentielle de décembre 1848 passionne les foules (caricature de 1848). L élection présidentielle de 1848, organisée pour désigner le président de la Deuxième République française, s est tenue les 10 et 11 décembre 1848 et s est… … Wikipédia en Français
Arc Long Anglais — L’arc long anglais, également appelé longbow ou arc droit[1], est une évolution de l’arc gallois. Il s’agit d’un arc médiéval très puissant, d’environ 2 mètres de long, très utilisé par les Anglais, à la fois pour la chasse et la guerre. Son … Wikipédia en Français
Arc long Anglais — L’arc long anglais, également appelé longbow ou arc droit[1], est une évolution de l’arc gallois. Il s’agit d’un arc médiéval très puissant, d’environ 2 mètres de long, très utilisé par les Anglais, à la fois pour la chasse et la guerre. Son … Wikipédia en Français
Arc long anglais — L’arc long anglais, également appelé longbow ou arc droit[1], est une évolution de l’arc gallois. Il s’agit d’un arc médiéval très puissant, d’environ 2 mètres de long, très utilisé par les Anglais, à la fois pour la chasse et la guerre. Son … Wikipédia en Français
Abus De Biens Sociaux — Territoire d’application France Classification Délit Prescription 3 ans Compétence Trib. correctionnel En France, l … Wikipédia en Français
Abus de biens sociaux — Territoire d’application France Incrimination L241 3 du code de commerce Classif … Wikipédia en Français
Éthique militaire — L éthique militaire est un ensemble de pratiques et de discours visant à guider les forces armées et leurs membres afin qu ils agissent de façon conforme à des valeurs et à des normes, et à préciser au regard de l’ensemble de la citoyenneté ces… … Wikipédia en Français